Najtuzniji Anime
Retardi. Big Grin Ali s obzirom da ucis japanski morao si primetiti da nesto tu smrdi. Smile
心未だあなたの記憶の中で、体探してる足りない私を
今日も何所かで誰かの流す泪、冷たく笑う定め生きて行く事
泣くせない物を握りしめ乍ら、私は今も此処にいるの
枯れない花は美しくて揺るぎない思いを胸に咲き続けてた
千切れた雲の断罪の空止まらない悲しみを抱き締めていた
どんな痛みにも始まりは合って、何時か訪れる終わりを待ってる
あの日あなたに感じた温盛も、気付けば手が好ける位色褪せてた

小坂 梨由 「断罪の空」




Reply
Ako je literarno prevedeno We Still Don't Know the Name of the Flower We Saw That Day ,zasto su onda onako preveli,isti ti je slucaj sa boku dake ga inai machi,literarno je prevedeno ja jednostavno nemam grad,a amerikanci su preveli kao erased,moje misljenje da nemozes sve doslovno prevesti ,tako mi vecina americkih filmova ne prevodimo doslovno
Reply
Nije ovo bas mesto za tu diskusiju. Jedno je prevesti nesto doslovno a drugo je uzeti i smisliti sam svoj naziv. Ipak, treca stvar je prevesti nesto, pogresno to uciniti i isfantazirati. Ne mozes bas uzeti "Ano hi mita hana..." i uzeti deo "Anohana" izbaciti "hi mita" i sve ostalo prevesti. Sta "anohana" znaci u tom prevodu? Ili prevodis ili ne prevodis. Ne smisljas nove reci na japanskom kada prevodis na engleski, srpski...
心未だあなたの記憶の中で、体探してる足りない私を
今日も何所かで誰かの流す泪、冷たく笑う定め生きて行く事
泣くせない物を握りしめ乍ら、私は今も此処にいるの
枯れない花は美しくて揺るぎない思いを胸に咲き続けてた
千切れた雲の断罪の空止まらない悲しみを抱き締めていた
どんな痛みにも始まりは合って、何時か訪れる終わりを待ってる
あの日あなたに感じた温盛も、気付けば手が好ける位色褪せてた

小坂 梨由 「断罪の空」




Reply
Wolf's Rain

https://static.wikia.nocookie.net/wolfsr...0421202037

ovo je jedan ot tuznijih animea koje sam odgledao, da ne spojlujem previse ne zavrsava se bas lepo...
Reply
Sad kad sam radio titl/gledao film Bubble, bilo mi je pristojno tuzno na kraju, ali ne bas kao kad sam gledao gorepomenuti .hack//sign, mogao bih da obnovim gradivo, definitivno.
[Image: th_DarkMagic5.jpg] <----- maj prešsesss Love -----> [Image: th_dragonfly-1.jpg]
Reply
I want to eat your pancreas najtužniji koji sam gledao.
Reply
(2022-05-06, 00:24)rueno Wrote: I want to eat your pancreas najtužniji koji sam gledao.

Šta ti sve jedeš... Svašta...
Reply
(2022-05-06, 09:26)EpicMan Wrote:
(2022-05-06, 00:24)rueno Wrote: I want to eat your pancreas najtužniji koji sam gledao.

Šta ti sve jedeš... Svašta...

Hahahahahha XD
Reply
Zaljubio se covek u pankreas, nemoj da ga zezas Toungue
[Image: th_DarkMagic5.jpg] <----- maj prešsesss Love -----> [Image: th_dragonfly-1.jpg]
Reply
Nije bio loš pankreas, mada nekako je ispao trol na kraju. Sve vreme očekuješ nešto tužno i mentalno se pripremaš za to, i onda BAM preseku te drugačije nego što si očekivao... U teoriji nije loša fora, drugačije je od svakog "glavni lik/likuša boluje od neizlečive bolesti" naslova koji sam gledao, al' ipak sam se malo iznervirao dok sam gledao.

Ovaj komentar je napisan tako da minimalno spojluje XD
Reply




Users browsing this thread: 1 Guest(s)