Mobile Suit Gundam Unicorn (preuzeo Alfa Ricardo)
|
Mobile Suit Gundam Unicorn (preuzeo Alfa Ricardo)
|
 ![[Image: 37626.jpg]](http://img28.imageshack.us/img28/8017/37626.jpg) Tip serije: OVA Broj epizoda: 6 Žanr: Akcija, Mecha, SiFi Studio: Sunrise Godina: 2010 Engleski prevod: BSS Više informacija: AniDB Priča se odvija na koloniji "Industrial 7" 0096 godine U.C. (Univerzalne Ere). Ona prikazuje susret 16-godišnjaka Banadžera Linksa sa potpuno belim Mobilnim Odelom "Unicorn Gundam", kao i početak globalnog rata oko zabranjene kutije "Laplace".
Mali update. Prevod je gotov, ostalo je jos da se uradi QC i obrada.
S druge strane, BSS prevod je u odredjenim situacijama bio los. I to su samo situacije koje mogu da razumem sa japanskog, sto znaci da je moguce da ih ima vise. Upravo skidam THORA izdanje koje koristi originalni sub sa blu ray-a. Moracu da jos jednom sve proverim uporedjujuci taj prevod. Sto znaci, jos par dana... Btw, preporucujem. Awesome ostvarenje! edit Sorry for the double post :| 
2010-03-17, 12:21
(2010-03-17, 02:01)Micko Wrote: edit Ban od par dana da se opametiš   Inače dupli post ne važi posle 3-4 dana tako da si našao rupu u zakonu Nisam ni znao da je izašao ovaj Gundam bacam se večeras na skidanje  Samo koju verziju da skinem hoćeš korigovati prevod da odgovara THORA izdanju?
Uh, upravo sam odgledao THORA, i nemam reci. Prelepo! :love:
Prevodi se drasticno razlikuju, znaci morace opasna revizija da padne... Kako THORA koristi originalan blu ray sub, icicu sa tim. Neke recenice cu moci da iskoristim, ali vecina ce morati da se popravi. Nadam se da nece predugo da potraje, so bare with me.  Prvo cu da uradim THORA prevod i da posaljem, a onda cu cim nadjem vremena, da taj prevod prilagodim i BSS-ovoj verziji (za one koji ne zele da skidaju fajl koji je 3GB).
2010-03-17, 13:58
Bravo care
Svaka cast za izbor anime Jeste da ce ovih 6 epizoda razvuci na godinu - dve ali vredi,po prvoj epizodi koju sam odlgedao ,izgleda odlicno
2010-03-17, 14:41
Razvuci ce na tri godine. Ide jedna epizoda u zimu- prolece ( Januar ), druga u Jesen ( ne zna se mesec ) i tako tri godine.
Inace, podrzavam warmly. Zaista odlican izbor. :3
Skidaće se 3gb samo da nađem megaupload link
S obzirom da je OVA koliko traje epizoda 40-60-80 min?
2010-03-17, 15:06
alex, zasto ne odes na njihov IRC kanal, uzeces je DDl brzinom, plus imas mogucnost resume-a, ako se slucajno prekine.
btw, u pravu je SnG, traje odlicnih 58 min
|
|
« Next Oldest | Next Newest »
|
![[Image: sasusaku2.jpg]](http://s11.postimage.org/lcl5a8yr7/sasusaku2.jpg)
![[Image: 2.png]](http://www.dodaj.rs/f/N/Lp/DLpz2QL/2.png)