Mahou Tsukai no Yoru [Prijevod][DEMO]
#1
Evo čisto iz dosade krenuo sam prevoditi visual novel. Naravno pošto sam ga krenuo, jednom ću ga i završiti, al je muka bokte XD.
Jedva sam raspakiro .xp3 fajl, i sada ga uređujem u Notepad++
Evo kako to otprilike izgleda: [Image: 1da54d77d5904c37b29b67034d8efab9.png]

Inače, da malo opišem visual novel Big Grin

[Image: lnfr6TY.png]

Ime: Mahou Tsukai no Yoru (The witch on a holy night, Mahoyo)
Žanr: Misterija, Magija, Natprirodno
Rejting: 15+
Studio: Type Moon
Opis: Aoko iznenada ulazi u svijet magije nakon što njezin djed iznenada odluči da Aoko bude nasljednica Aozaki obitelji. Od tada, Aoko živi u Rezidenciji Kuonji, gdje ju Alice Kuonji, vještica te rezidencije, uči koristiti magiju. I pošto je Soujuurou Shizuki vidio kako koriste magiju, on mora živjeti s njima dok ne pronađu način da izbrišu njegova sjećanja.

Inače, vjerujem da će prijevod bit užasan(kao i ostatak mojih prijevoda), ali opet, ovo radim iz dosade hehe Big Grin

Ovdje je jedna slikica:
[Image: 7fc407f2c9e94e8c9d3565814ae20fa6.png]

Status: 1%

Trailer:


Trenutno Prevodim: SSSS.Gridman
Trenutno na pauzi: Wake Up, Girls (Sezona 1)Fate/ExtraBang Dream (Sezona 2)
Reply
#2
Gde su pištolji,puške i noževi? Glupost Big Grin
Reply
#3
Trebala bi mi pomoć oko fontova ako se netko razumije u njih. Radi se o tome da KiriKiri engine ne čita naša slova.

Usput status: 60str/247str
Trenutno Prevodim: SSSS.Gridman
Trenutno na pauzi: Wake Up, Girls (Sezona 1)Fate/ExtraBang Dream (Sezona 2)
Reply
#4
možda je to fonta problem?
Reply
#5
Nije do fonta. Mijenjao sam ga već.
Trenutno Prevodim: SSSS.Gridman
Trenutno na pauzi: Wake Up, Girls (Sezona 1)Fate/ExtraBang Dream (Sezona 2)
Reply
#6
Ja sam budala. Obrisao sam bio slučajno fajl sa prijevodom kojeg sam drzao na desktopu, i imao negdje do 110-120 stranice prevedeno i sada sam na 47 XD
Trenutno Prevodim: SSSS.Gridman
Trenutno na pauzi: Wake Up, Girls (Sezona 1)Fate/ExtraBang Dream (Sezona 2)
Reply




Users browsing this thread: 1 Guest(s)